2amarab & Drama wonderland هذه الترجمه مقدمه لكم بالتعاون بين
Bexy & m452 : ترجمة
Bexy : تنسيق وتدقيق
إنتاج و رفع : عزي بشموخي
! مرحباً , أجاشي
الحلقه الثامنـ 8 ـه
لقد عملتِ بجد
, لو كان أبي هو من سيأخذني كان من الممكن أن يُعطيكِ هديه
حين أعود إلى كوريا , سوف آتي لكي أراكِ
هل يُمكنني إحتضانك هذه المره , جون ؟
ماذا عن المدير العام ؟
هل إرتحت جيداً ؟
أجل , الخدمه كانت رائعه
إنه لشرف أن أخدمك
لذا أحضرت لك هدية
! واو
انت تعلم كم هو قوي , أليس كذلك ؟
بالتأكيد ! بمفرده بإمكانه أن يحمي كوريا
! كلا , بإمكانه حماية العالم كله
هذا صحيح
بسبب أن لديك صديق قوي الأن
لا تخف من أي شيء
! حقاً ؟ واو
ايها المدير العام , انت أفضل مسؤول للفندق في جميع انحاء العالم
شكراً لك
أنا أتفق معه
ايها المدير العام , انت رجلٌ جيد
, تشا جي ون
لا بأس
! اوه
لم أرى مُطلقاً غطاء الفراش هكذا من قبل مالذي يحدث اليوم ؟
هل كان لديه ضيف ؟
أصبحت أستغرب كلما رأيت هذا
برأيك أين نام المدير العام ؟
! وجدتها
! اوه , ياإلهي
أخيراً ... وحش الفندق بدأ في المواعده
! أوه , ياإلهي ! يا إلهي
هذا ليس كل شيء
لا تتفاجئن .. لدي العديد من الأدله
.. يا إلهى , يا إلهي , يا إلهي .. إذاً
! ياإلهي
أنا لست مُستعده لهذا بعد ... لا ينبغي عليك فعل هذا
تعالي هنا ... اوه , لا ينبغي عليك فعل هذا
حدث مؤسسة أشعة الشمس الذي كان من المُقرر أن يكون يوم الأحد الساعه 12 ظُهراً
تم إلغائه بطلب منا بسبب حادثه المدير يوون
و غيرها من الأحداث سوف تستمر كما كان مُقرر لها
أيضاً , من أجل إفتتاح مطعم هايميل , هناك 30 ضيف من الشخصيات المهمه سيحضرون , و جميعهم تم إستدعائهم من قِبل السيده بنفسها
إنتهت التجهيزات
إنتظر
هذه أول مره أراك فيها
إثنان من طاقم التغذيه تركوا عملهم بشكل مُفاجيء , لذا تم تعيينه مُؤخراً
قُم بتحيته , إنه المدير العام
إستمر بالعمل الجيد
هل عينته بعد النظر إلى خلفيته ؟
, سيرته الذاتيه و خبرته العمليه جميعها جيده لكنه قال انه يريد أن يبدأ من الصفر
إنه شاب , لكن أُعجبتُ بطريقة تفكيره لذا فقد إخترته
لماذا ؟ هل هناك مايُزعجك ؟
كلا , لكنه يستخدم كولونيا مُثيره للإهتمام
, بما أنه يعمل في فريق الأغذيه و المشروبات أخبره بأن يمتنع عن إستخدام الكولونيا
... واو , حاسة الشم لديك ليس لدي أي فكره
حسناً , سوف أُعطيه تنبيهاً
♪ رودولف صاحب الأنف الأحمر♪
♪ سوف يُكتب إسمك في التاريخ ♪
هل قامت هيانق شيم بالكثير من الأعمال الجيده هذه السنه ؟
! نعم
! بالتالي لا بد من أن يُعطيكِ سانتا هديه
! أوه
! هذا سيكون جيداً
كيرو كيرو كيرو كيرو
كناية عن الضحك بصوت عالي
لماذا قُمت بقهقهة حيوان الرنه ؟ ! أنت ليس طائر النورس ! ذلك كان جنون
لماذا الجده هيانق سوك تظُن أن اليوم 24 من كل شهر هو عيد المسيح ؟
أتوا كل هذا المسافه من سيؤول إنهم زبائن لنا منذ أكثر من 30 عام
قبل أن تمرض , كانت تتذكر أسماء الموظفين جميعاً , كانت شخصٌ طيب القلب
رغم ذلك لم تنسى في كل مره بأن تُعطينا وجبات
شكراً لها , أشعر و كأن عيد المسيح مره في كل شهر . يُعجبني هذا
كيف علي أن أُفسر ملابسكم الآن ؟
مهلاً , لماذا تستمرين بالقيام بهذا من الخلف ؟
لماذا تستمران بعناقي من الخلف ؟
إذاً هل قبلوا بـ 1000 ون كـ بقشيش ؟
الأمر ليس كذلك . لم يعرفوا ذلك
آه , أصواتكم عاليه ! توقفوا عن الإزعاج او غادروا يوجد بُصاق هنـا ... آسف
قُمتم بهذا من قبل ؟ تقومون بحدث خاص من أجل المال ؟
ماذا يقول هؤلاء في هذه الأثناء ؟
إستمعي إلى ذلك بطبلة إذنك إذا قُلتِ كلمة أخرى , سوف أقطعُ لسانك
إذا قطعت لسانك , سيكون مؤلم , أليس كذلك ؟
كونوا صادقين . كم كسبتم من هذا العمل لحد الآن ؟
ماذا تقولان ؟ هذا لم يحدُث من قبل مُطلقاً
, كانوا دائماً يُقدمون لنا الوجبات .. لذا لا أعتقد ان الوضع تغير الان
هل انتم موظفون في الفندق حقاً ؟
يالكم من مُغفلين ! لن أستطيع فهمكم أبداً
هذا امرٌ بكل تأكيد سوف يُساء الأمر به , لكن الأمر ليس كذلك
كـ موظفين في الفُندق , نحن لا نفعل شيئاً نخجلُ منه
... لماذا
لا تقول شيئاً بلغة الأشاره مره أخرى ؟ أنت تتظاهر بأنك تعرف كل شيء , لكن هل هذا انت حقاً ؟
مالذي يحدث ؟
كسروا القواعد و قبلوا نقوداً من نُزلاء الفندق
كنت أُوبخهم لأنهم أخذوا نقوداً بسبب قيامهم بحدث خاص أثناء ساعات العمل
, قائد الفريق , الذي أحترمه و أحبه أود أن أقول كلمه واحده
إنه ليس حدث خاص بل هو خدمة يقدمانها منذ وقت طويل لضيفتنا التي تعاني من الخرف
هل أنت مُتورطٌ بهذا الأمر , أيضاً ؟
كلا , لست كذلك
لقد قالوا بأنها خدمه من أجل الضيوف
لقد قبلوا بهذه النقود و هم لايعرفون و بإمكانهم إعادتها و بهذا ينتهي كل شيء . لماذا انتم بهذه الجديه ؟
! أنت حاد المزاج
كل شيء إنتهى الآن , لذا عودا إلى أعمالكم
... أيتها الرئيسه
أيتها الرئيسه , كيف يكون هذا الأمر سهلٌ بالنسبة لكِ ؟
ضمن المجموعه , هناك مايُسمى بالإجراءات و القواعد
, حسناً , بما أني رئيسه هاديه سوف أضع إقتراحك بعين الإعتبار
أعطني تفسيراً لماذا لاتزال هناك مشكله حتى لو اعتذر الكابتن غو و مساعده سن وو هيون و أعادوا النقود
إنهم يُشوهون صورة موظف الفندق بقبولهم المال لإرضاء رغباتهم الجشعه
بما انهم أكثر خبرة منك , عليك ان تحترمهم و تُصدقهم
لم أطلب الإذن منك من قبل حتى نقوم بالحدث و أيضاً بالرغم من انك رأيت ظرف النقود في يدي
لم أكن انوي أن أُخفي الظرف عنك , هذا خطأي
سوف أُعيده الآن , و سأهتم بالموضوع
أجل , لقد فعلنا شيء خاطيء
لحظه , لماذا تعتذران أنتما الإثنان ؟
ايها المدير العام , من الجيد انك أتيت . ألم تقل انه يجب علينا أن نثق بموظفينا ؟
... هذا الرجل الحاد المزاج عبث مع هؤلاء الموظفان اللطيفان بسبب سوء فهم و
قائد الفريق هونق سوف يهتم بالأمر
لا تُكبر الموضوع . هذا أمر
الآن عرفت لماذا مُجرد مساعد بسيط ليس لديه أي مخاوف
سوف أراقبك سن وو هيون
أكره الأشخاص مثلك
سوف أسألك سؤال واحد
هل تشتبه بموظف درس بالخارج معك بسبب امر ٍ كهذا ؟
يبدو أن حساسيتك مُفطره بإتجاه أخطائنا
" كجزء من واجبات المدير العام , ألا يوجد شيء مثل " حفظ ماء و جه الرئيسه ؟
هل تحاولين أن تجعلي كل الموظفين أعدائك ؟
أنا أعرف سن وو هيون جيداً . هو لن يفعل مثل هذا أبداً
إذا كنتِ قلقه بشأن سن وو هيون , لا تتدخلي في أمور كهذه
في اللحظه التي تقومين بها بـ فضل على شخصً من غير الآخر
ذلك الموظف من الممكن أن يكون عدواً للموظفين الآخرين
لكن لماذا ؟
لأنكِ الرئيسه
على الأقل من الآن
لا أحد يراني كرئيسه
لا الموظفين و لا أنت
إذا كنتِ تريدين ان يُعترف بكِ كرئيسه , لا تتذمرين كالأطفال و تبني ثقتك بهم
أيضاً , لا تُظهري أي عاطفه
ماذا تفعل ؟
هل تبكي هنا بعدما تمت إهانتك من قِبل من هو أكثر منك خبره ؟
أنا آسف على ماحدث
لكن في المره القادمه لا تورطي نفسك معي
هناك الكثير من الأشياء لا ينبغي علي أن أفعلها
حين كنت صغيره ,بينما كنت أرى أبي يمشي حول الفندق مع الموظفين بصف واحد
كان يبدو أكبر من ذلك الجبل هناك
جتى في عيني , الرئيس كان مثل الجبل الكبير الذي لايمكن رؤيته بنظره واحده
.. انا فضوليه بشأن هذا الأمر منذ مده
هناك شيء بينك و بين أبي , صحيح ؟
.. هناك شيء غريب
, حتى و لو كان طيب القلب مع موظفيه أبي أعطاك الهارمونيكا التي يُحبها
و احترامك الخاص له ... أكثر من اللازم
.. هل أنت
اخي الصغير ؟
اخ غير شقيق , يعني من أب واحد و أم مُختلفه
هل تُصورين دراما ؟
أنا أكبر منكِ
هل هو كذلك ؟
, بسبب الرئيس
أصبحت قادراً على العيش كإنسان
ماذا تقصد ؟
لستِ بحاجه لأن تفهمي
نعم ؟
لا , أخبرهم ان ينتظروا . سوف آتي الآن
علي أن أذهب
أنت ... علينا أن نتحدث لاحقاً
لهذا السبب كنت قلق عليها , أليس كذلك ؟
سمعت أنها لوحه طلبها الرئيس قبل وفاته
ذلك ماسمعته
ذلك غريب , أليس كذلك ؟
يطلب من رسام غير مشهور بإعادة رسم لوحه فنيه معروفه
, إذا نظرت إليها بذكاء فهي ليست مُختلفه عن اللوحه الأساسيه
, و إذا نظرت إليها بعين الشك أظن أنه ستبدو مزوره
مديرة بايك , أنتِ دائماً تُعلميني درساً جديداً
لهذا السبب انا أبحث عن نصيحتك
القط الذي ربيته أصبح مُتمرد
و يظن نفسه كالنمر و يحاول عضي من عُنقي
ماذا ينبغي علي أن أفعل ؟
ماذا يعني لك ذلك القط ؟
... كيف أُخبركِ بهذا
إنه كالرجل الصناعيه
أكره رؤية ذلك , لانه يُذكرني بالماضي المؤلم
.. لكن
إذا لم تكن لدي هذه , فلن أكون قادراً على المشي
, شيء يجعلك مريض بمجدر النظر إليه .. لكنه شيء لا يمكنك العيش بدونه
هذا أسوء شيء
, سواء كان قط او نمر , إذا بدأ بالهجوم على صاحبه
ذلك يعني أنه لم يعُد يخشى السوط الخاص بك
جِد مايريد الإحتفاظ به
, إذا أخذت ذلك الشيء منه
سوف يعود إليك كقطه وديعه
...شيء لايريد ان يُؤخذ منه
هذه المُذكرات تعود إلى من ؟
لا يوجد إسم أيضاً أيقوو
ماهذا ؟
هل رأيت كابوساً ؟
الله حذر آدم و حواء من الأكل من شجرة المعرفه
شجرة معرفة الخير و الشر
و بسبب فضول حواء لقد تجاهلت التحذير وأكلت من الشجره
هل ماتت بعد ذلك ؟ لا لم تمت لكنها أصبحت تعيش
بـ مرارة الندم و الخطيئه
عن ماذا تتحدث ؟
أنا أكلت من تلك الشجره المحرمه فقط
لكن لم امُت
أصبحت فحسب رجل ٌ يشعر بالندم و الخطيئه
هل علينا ان نُرضي فضولنا ؟
اياً يكن الرجل ب , لديه عينان مبتسمتان جميلاتان
, يبدو أنه ينظر بعينان عميقه و حزينه
الفتاة " أ " تشعر بالحراره كما لو أنها سوف تخلع ثيابها في حمام الساونا
نبضات قلبها تنبض بسرعه كما لو أنها ستخرج
آه , ماذا لو كان لأحد ٍ من الضيوف ؟
لا يوجد به لا الإسم الأول و لا حتى الأخير
بالتالي علينا النظر به بدقه إذا كنا سوف نعيده إلى صاحبه
لنرضي فضولنا مره أخرى
هل تعرف كيف تطرق مسماراً على الجدار ؟
حين سألت الفتاه " أ " هذا السؤال أجاب الفتى "هذا سهلٌ للغايه , آنستي "
الفتى " ب " خلع قميصه المليء بالعرق و بدأ بطرق المسمار بدا و كانه أمير على حصانِ أبيض
كلا , بل هو الحصان ذاته
عضلات نحيله , و فخذين متينين
في النهاية , الفتى " ب " و الفتاة " أ " قضى . الليل بأكمله سوياً
آه , يا إلهي
... أياً كانت هذه الفتاه , تبدو جداً
كـ إمرأه قويه مُحبه للمغامرات إنها نوعي المُفضل
أيه هذه المرأه ؟ لماذا لا يوجد أي معلومات إتصال ؟
.. سوف أقدم نفسي لها
.. لماذا أنت
لماذا تُمسك بدفتر مُذكرات أحدهم ؟
.. إذاً
مستحيل أن تكون المرأه القويه و المُحبه للمغامره
أنت , أليس كذلك ؟
عن ماذا تتحدث ؟
ليس كذلك , صحيح ؟
... إذاً الشخص " ب " هو
أنت
... الرجل الذي يطرق المسمار طِوال الليل مع الفتاة " أ " هو
منذ متى و أنتما مقربان لبعضكما ؟ .. لا يُمكن , لا يُمكن
لست أنا . لا يمكن أن أكون أنا
... لحظه , عينان عميقه و جزينه
.. عينان مُبتسمه
عضلات نحيله مع فخذين متينين
! ذلك الوصف يلائمني
هل تمزح معي ؟ ! لا يمكنك فعل هذا
! لا يُفترض أن تفعل هذا
كل شيء جيد مالجيد في هذا الأمر ؟ -
تهانينا
! أكرهك أكثر من أي وقتِ مضى الآن
! لقد أفزعتِني
مهلاً , إذا كنتِ هنا , عالأقل أظهري أي حركه
هل هذا كافي ؟ لم أتوقع الكثير منكِ -
هذه مُستندات عليكِ قراءتها اليوم
هل تُخبريني بأن أقرأها اليوم ؟
أنا مُتأكده بأن أصحابك المتكبرين المتابهيين بأنفسهم ! كتبوا هذه المستندات بمفاهيم صعبه
خلف هذه المُستندات , هناك نسخه سهله تلائم مدى فهمك
المدير العام كتبها بنفسه لذا فأن أي شخص يستطيع القراءه سوف يفهمها جيداً
سوف أقرأهم بالمنزل
جي وان , انت تبالغ ! كيف لك أن تأخذنا بهذا الوقت لإحتساء الشراب بينما نحن قد وصلنا منذ مده ؟
و .. ماهذا ؟
آسف , لنأخذ لنا عشاء خفيف هذه المره و في المره القادمه سوف آخذكم إلى مكانِ أفضل
تمنيت لو أن سو آهن معنا , أيضاً
حين كنا نعمل في لاس فيغاس, لم يكن هناك لا نستطيع فعله نحن الأربعه
... آه , لكن لا يوجد ولا حتى موظف فندق واحد أحببت العمل معه
إذا كان بسبب , فلا تقلق بهذا الشأن
, من أجل مديرتنا الشابه التي أهات جون
ماخطبُك ؟ بمسافة عشرة أمتار و بإتجاه الساعه الثالثه , هناك أحدهم يرتدي سُترة و قبعه سوداء
يتبعنا منذ مده
هل علينا أن نأكل قبل أن نحتسي الشراب ؟
! سوف أراهن بمالي من أجل هؤلاء الفتيات خلفنا
هل بإمكانك ذلك ؟
هل تريد أن نتراهن ؟ حسناً . مالمبلغ الذي تُراهن عليه ؟
لكن , ليس لعبه قذره بالتأكيد , لا مُشكله -
هل أنت بخير ؟ هل أنت بخير ؟
لم تتمكن من اللحاق به . لقد ركض و هو يعلم بأننا سوف نتبعه
من المحتمل أن يكون جاسوساً تم إرساله من قِبل فندق آخر
لقد تلفت ثيابي
هل أنت بخير ؟ نعم
هل أنت بخير ؟
! إنها تلك الكولونيا
إنها نفس رائحة ذلك الموظف الجديد
! جي وان
! جي وان . جي وان
تأكدي بأن تحفظي هذا الجزء
خط يده جميل
دائماً يتصرف ببرود
لنلقي نظره
... أشياء على الرئيسه معرفتها بشأن الشخصيات المُهمه من الضيوف
سوف أحفظ هذه لاحقاً
لماذا تأخر ؟
! أيتها الرئيسه ! أيتها الرئيسه
هل أنتِ بخير ؟
المدير العام , مالذي أتى بك في هذه الساعه ؟
هل أتيت بسبب هذا الصوت ؟
أنا جائعه لكن لا أعرف كيف أطهو
ظننت لو وضعت البيض في المايكروويف , سيصبح بيض مسلوق
آسفه
بالمناسبه , هل أتى أي موظف من الفندق إلى هنا ؟
من ؟ مدبرة المنزل ؟
كلا . أي موظف ليس مألوفاً بالنسبة لكِ ؟
لا , لم يأتي أي شخص
لماذا .. تسأل ؟
لا عليكِ
سوف أقوم بهذا . سوف أقوم به
حسناً . نظفت كل شيء
سوف أذهب لغسل يداي
.. ما
هذا ؟
لماذا شيء كهذا في منزلي ؟
هل أتيت إلى هنا و أنت تعلم بهذا ؟
سوف أشرح لكِ لاحقاً . سوف أرافقكِ إلى الفندق الآن
المكان خطير جداً هنا
... لو ذهبت
هل هناك مكان آمن لي ؟
, في الولايات المُتحده
هربت من شخص كان يُهاجمني و لا أعلم لماذا
, حتى حين وصلت إلى كوريا , في الفندق
حتى في منزلي
في النهاية , لا يوحد مكان آمنٌ لي
لا يوجد مكان أذهب إليه
أيها المُدير العام , أنت تعرف صحيح ؟ أنت تعرف من الذي يحاول وضعي في خطر
لا أعرف
, حادثة الطير , وحادثه غرقي
لقد إتهمتك بذلك
لكن لماذا لم تقل أي شيء ؟
.. حتى أني قلت
بأنك من قتل والدي
لماذا لم تقل أي شيء ؟
لأنك لن تُصدقيني
مهما قلت , فلن تُصدقيني
سوف أخبر الشرطه أولاً ثم سأتحقق من كاميرات المراقبه
.. سوف أتصل بقائد الفريق تشا سو آهن
لحظه من فضلك
ايها المدير العام , أبقى معي
لفترة قصيره فقط
هل تعرف أحد رسم مثل هذه اللوحه ؟
, الأشخاص الذين يرسمون بنفس هذه الطريقه ليسوا مُحترفين
أستطيع أن أميز هذا من مُجرد النظر إليها
لماذا لا تذهب إلى قرية هيوكا
هناك أشخاص يرسمون اللوحات
.. يقولون بأنهم يقلدون الرسمات الشهيره من أجل لقمة العيش
إذا كان لديك حظ جيد , ستكون قادراً على إيجاده
شكراً لك
أريد أن أجده من أجلها
Bexy & m452 : ترجمة
, بالرغم من رؤيتك كل يوم
يبدو أن هناك الكثير من الاشياء التي لا اعرفها عنك , أيها المدير العام
.. في ذلك الوقت
, الشخص الذي كان يُمسك بيدي في المُستشفى
كان أنت أيها المدير العام , أليس كذلك ؟
كنت مُحقه
... واو , في غضون 10 دقائق فقط
ألن تأكل معي ؟
لا عليكِ
لا يوجد هناك شيء لا تستطيع فعله
يبدو ذلك منطقياً , لهذا السبب تكبد أبي عناء الحصول عليك لتكون في الفندق
سوف اذهب الآن
لقد غادرت بالفعل ؟
سوف أتصل بقائدة الفريق تشا سو آهن
لا يُمكنني الثقه بأي أحد
لا يمكنني الثقه بأي شخص
انت ابقى معي
♪ انا متأخرة خطوة الى الخلف♪
♪ وصلت اخيرا الى قلبك ♪
هل..تثقين بي؟
...انا
اثق بك
♪ و اقف في المكان الذي كنت تنتظرني فيه♪
♪كم تأذى و جُرح قلبك ؟ ♪
♪ الان اخيراً عرفت♪
♪ انا في انتظارك ♪
♪ في حالة انك عدت ♪
♪ لم اكن اعلم وقتها ♪
♪ و انا اتعرف على حبك♪
♪ اشعر بالخوف من نفسي♪
♪ و مرتعبة, لازلت انتظرك ♪
♪ في حالة, افتقدت و لم نلتقي مجددا ♪
جدا شيئا يتشبث به و يرفض تركه
ان اخدته منه, فالقط سيعود الى طبيعته السابقة
اوه, يا بنتي
انا في طريقي الان
كنت اعرف, لقد نسيت بخصوص لقائك مع المدير العام اليس كذلك؟
من؟
لا هذا يكفي
صوت من هذا؟
المدير العام اتى و هو بانتظارك
قال انكما على موعد
لحظة
نعم, يا نائب الرئيس
لما انت هنا في هذا الوقت؟
لا داعي للاسف
الجميع يمكنهم النسيان
اليوم سأتحدث فحسب مع
زوجتك و دا بي
اظن انه لدينا الكثير لنتحدث فيه
ماذا؟
لنذهب بسرعة, بسرعة
اتيت يا نائب الرئيس
ما الذي تفعله؟
انت من تجاهل انذاري
اخبرني السبب
لا تزعج مو ني بعد الان
احدهم حتما ضايق مو ني
و اتيت عندي من دون اي دليل؟
اظن ان رؤيتك دليل كافي
و الاسراع الى هنا
هل تظن انني الشخص الوحيد الذي يعتبر
مو ني شوكة في الخاصرة؟
الاستاذ يون جاي هوو الذي كان يقول انهما صديقين مقربين و انه لا يوجد ما يخفيه
المدير يون جين جيون الذي جعل من نفسه الذراع الايمن للرئيس قبل موته
هل تظن ان هذا كل شيء؟
لقد علمتك انه عليك
ان تبقي قلبك و عقلك باردا ان اردت الحصول على ما تريده
لقد فقدت السيطرة على اعصابك, و اظهرت فقط
ما الذي تخاف منه
ايها الغبي
ذلك الرجل انقذني من الحريق
رغم انني اسأت فهمه, لكنه لم يطالبني بالاعتذار
لكنه دائما يساعدني
اريد ان اثق به ابي
هل لا بأس ان وثقت في شخص واحد؟
انا
اثق بك
لا تثقي بي
الم تنتهي بعد؟
اومو
...اومو, هذا
اذن المدير العام و الرئيسة؟
اومو
..اومو اومو
حساء الطحالب
كل جيداً
بالمناسبة هذا ليس ضد قوانين و اعراف الفندق اليس كذلك؟
اليوم لدينا حساء الطحالب, و الثوم البري مع حساء صلصة الفول اختر
سوف اختار نيابة عنك بقلب الأم , الثوم البري
لا يمكنني اكل الثوم البري
اظن انه سيكون اسهل لو اختار كل شخص ما يريده ايتها الرئيسة
انت تتكلم كثيراً
حسنا, رئيس الفريق هونغ, حساء الطحالب
ايقو- هذا كثير-
ما الذي تريده- اختار -
حسنا, الثوم البري, الثوم البري
حسنا, كل كثيراً
حسنا, كن حذراً
اوه, كل كثيراً
انا سعيد لرؤيتك مشرقة منذ الصباح الباكر
انا ايضا ايها الكابتن غو
ايهما تفضل؟ الثوم البري؟- الثوم البري-
الثوم البري, الثوم البري, لدينا نفس الذوق, الثوم البري الثوم البري
نعم, هذا يكفي
احب الاثنين, لذا اعطني اي واحد منهما
حسنا, سوف اعطيك و بشكل خاص الثوم البري
الثوم البري, الثوم البري, اوتش ساخن
كوني حذرة, الحساء ساخن
لا تقلق عزيزي
الثوم البري, الثوم البري
هل تظن انني الشخص الوحيد الذي يعتبر
مو ني شوكة في الخاصرة؟
لا نُحلل من يقوم بتغيير الترجمه أو تعديلها أو التصرف بها بأي شكلٍ من الأشكال
مرحبا
عن من تبحث بنظرات قلقه ؟
مر وقت طويل منذ ان رأيت وجهك هكذا
انها التعابير التي تظهرها عندما تكون قلقا, على خلاف عادتك
هل هناك مشكلة؟
لا
هل تعلم لما انا ارتدي هذا؟
ايها المدير العام؟
واو, سوف احزن
الا تتذكر ان اليوم هو يوم افتتاح مطعمي؟
الا تبدو غير مهتم؟
اسف
لقد انتهيت من التحضيرات, و سوف احضر الرئيسة معي
الرئيسة تفسد فترة الاكل الان
ما الذي تقصدينه بأنها تفسد فترة الاكل؟
...قالت انها ستتقد خطوات نحو العمال اولا
بقلب عائلي
واو, ااه موني حقا ظريفة
..لما لا تترك الرئيسة-. سوف اذهب بنفسي-
هل وقعت في حبها شا جاي وان؟
ما هذا التصرف؟- سأصاب بعسر هضم-
لما الرئيسة توزع الاكل؟
يا الهي
ما الذي تريده؟ حساءا بالطحالب؟
كن حذرا فهو ساخن
ما الذي تريده؟
هناك العديد من الموظفين غادروا من دون ان يأكلوا
هل علي ان ارافقها للخارج؟
كل جيدا
فقط اتركيها
على كل حال حان و قت مغادرتها , سوف ارافقها
رئيسة الفريق شا عليها ان ترحب بالشخصيات الهامة
نعم
الثوم البري؟
تفضل, و شهية طيبة
ما الذي تريدينه ؟
حساء الطحالب؟
ايقو, الرئيسة تقوم بمجهود كبير
انها تضع البيض في المكرويف لانها لا تعرف حتى كيف تقليها
من اين سمعت هذا؟
موظفي الاكل و المشروبات سمعتهم يتحدثون بهذا
لكن هل هذه معلومة مهمة؟
ما الذي يفعله ذلك الشخص هنا؟
اظنهم ارسلوا طلبا هذا الصباح لانهم بحاجة لعمال اكثر
ماذا اقول ان عرض التطوع
..سنباي لا اعلم ما الذي تشك به لكن
شهية طيبة, شكراً
حساء الطحالب, شكرا
نعم التالي؟
ايها المدير العام
حان وقت الذهاب الى افتتاحية المطعم مع الرئيسة
هل كنت تبحثين عني؟
نعم
احضرت لباس الرئيسة لكنني سمعت اوامرك
بعدم دخول حتى الخادمات من دون اذنك
لذا كنت ابحث عنك لاسألك اين اضعها
اعتذر
لا يهم, لقد تركتها في مكتب الرئيسة
اذن سأذهب
هل انتِ بخير ؟
ماذا؟ حالتي؟
بفضلك, لم يحدث شيء لي
هذا مطمئن
ايها المدير العام تبدو متعبا
انا بخير الان لذا لا تقلقي بشأني
اظن انه علينا الذهاب لافتتاحية المطعم, سوف احضر نفسي
سأرافقك
ما الامر؟
انها اول مرة التقي فيها بك
لا تهتم هي شخص اعرفه
انتِ محقة, هذه اول مرة نلتقي
عليك ان تشتري سواراً
رأيته
هل تعرفين الحقيقة بخصوص هذا السوار؟
نعم نعم اعرف
لذا لا حاجة لان تشرحي, امين
ان لم يكن هناك ريح إستخدم المجداف للتجديف
حكمه لاتينيه تعني إذا لم تُوفر لك الحياه ماتُريد إتخذ زمام المُبادره و أعمل بكل جهدك دون إنتظار أي مُساعده
الرئيسة مشغولة قليلا الان عذرا
اليوم توجد رياح لذا سنستخدم المجداف لاحقا
..بما انني الرئيسة فعلي ان اكون لطيفة معهم
فريق الامن, هنا المدير العام
انه حالة طارئة, من فضلكم تعالوا الى غرفة الرئيسة
هل هو نفس الشخص من ليلة البارحه ؟
سنباي
اين كنت منذ ان تركت المطعم ؟
اعطني تقريرا دون ان تنسى و لا دقيقة, و لا حتى ثانية
ماذا؟ ما الذي تقصده؟
اخبرني
لحظة سنباي, لقد كان في المطعم لكن انا من طلب منه الخروج
لاحظت انك لم تكن مرتاحا بوجوده
و قد كان يتفحص معي المأكولات في "هايميل" الى الان, ما الامر؟
لقد رايناه
جميع الرجال و النساء متشابهون
المدير العام و الرئيسة؟
مستحيل, المدير العام لا يبدو عليه انه يحب النساء الماديات
و ما المهم في هذا؟
السيد باء و الانسة الف
السيد باء و الانسة الف ذهبوا في وقت متأخر في الليل الى منزل احدهما
...وبنوا علاقتهما بشكل حميمي
هل تريدين ان يتم حذف نقاط اخرى من ملف تقييمك؟
اتبعيني بصمت
اومو
ايها المدير الست تدفعني على الحائط كثيرا مؤخراً؟
ما الامر؟
سو مون جونغ..انا السيد باء من مذكرتك الشخصية اليس كذلك؟
...كيف علمت بخصوص السيد باء
يا الهي
عينان عميقتان و حزينتان, عينان مبتسمتان و عضلات مثل الحصان
الوصف ينطبق علي
ايتها المرأة الشهوانية, ما الجيد في قضاء الليلة معي؟
لا تحاولي الحصول علي, انا لست ملكا لاحد, خاصة انتِ
انا لست رجلا لأي امرأة
انتِ تقومين بهذا مجددا, هل احدهم ينظر الينا؟
زملاؤنا في العمل يتلصصون علينا و يضحكون اليس كذلك؟
نعم لنلقي نظرة
لا اعرف, حقا
لا لا
ابدا. لا. من فضلكم
مرحبا, لقد مر وقت طويل
شكراً
عليكِ ان تبقي هنا الى النهاية, هل ستكونين بخير؟
طبعا, لا تقلق
مرحبا ايتها الرئيسة, و انت ايضا ايها المدير العام
تهانينا. من فضلك اعتني بنا
لا. انا من عليها ان تطلب منكما ان تعتنيا بي
انتما حقا من عالم غريب
هل عليكما حقا ان تلقيا التحية على بعضكما بهذه الطريقة و انتما تعرفان بعضكما؟
حتى عندما اكون الوحيدة التي تراكما؟
لندخل
حسنا لندخل يا ذراعي الايمن
الا ترى انك تنساق وراء اهوائها كثيرا؟
مرحبا
اتيت ايتها الرئيسة؟
اجاشي...اقصد نائب الرئيس, لقد اتيت ايضا؟
انتِ لا تمانعين لنجلس سوية
هل نفعل ذلك ؟
لا
لقد قررت البقاء بهدوء و الانصراف لان حالتها ليست جيدة
لنذهب الى هناك ايتها الرئيسة
اسف يا نائب الرئيس
الاكل كان جيدا
شكرا جزيلا
رجال اعمال, سياسين, و حتى الاعلام
جميع الشخصيات الهامة هنا اليوم
و الافضل يمر عبر طريق واحد
و الان بالنظر اليه, مطعم هايميل
لا يبدو كمطعم عادي
اخبرتك قبلا
سوف ارفع صورة الفندق
هناك شيء اود ان اسألكِ به
المديرة التنفيذية لمطعم هايميل, و ليس زوجة الرئيس السابق لمجموعة جي-ار
هل قررتي الاستقرار في فندق السماء
بسبب المدير العام؟
هذا سؤال خطير
انا...شخص
يحمي جي وان مثل إبنه
هذا الفتى لديه طموح كبير و مقدرة كبيرة ايضا
و لا يقنع حتى و ان احضر له احدهم الجبل
لكن..ذلك الفتى اصبح مرتبكا
هل ااه مو ني هي من اربكت المدير العام؟
يبدو انك تعرفين
تلك الفتاة تفسد جاي شان
الان حان الوقت لتجيبي على سؤالي
هل لابأس ان جلست معكما لوقت قصير؟
ااه...نعم
لما لا تلقين التحية, انه رئيس الشركة التي تبيع لنا النبيذ
ااه نعم, من فضلك اجلس
شكرا
رقم خاص
سأعود في الحال لدي اتصال
هل استمتعت بالاكل؟
نعم, كان اكلا لذيذا
شا جاي وان
رقم خاص
مرحبا
ما الامر؟
اه مو ني, لا اين الرئيسة؟
..لست متأكداً
انه هذا العطر, هذه الرائحة
ايها المدير العام سعدت بلقائك
اومو
هل انت المدير العام؟
اسف
هل انتِ بخير ؟
من انت؟
اسف
لقد كنت متوترا قليلا لذا كنت سأمسح عرقي
لقد تجاهلتني
يبدو انك لا تحبني
لذا كنت سأغادر بعد ان اقدم التحلية للرئيسة
ايتها الرئيسة لنخرج من هنا
ليس فقط بسبب العطر
القلق يحيط بك
يجتاحك كليا
فضيحة مع اختك
كان الامر سيكون غريبا
لاختك التي لا تعرف شيئا
كان يمكنها ان تحس بمشاعر مختلفة
الرئيس ااه حتما يبكي في الاعلى
ربما
هذا هو انتقامك؟
عندما تكشف للعالم كله بهويتك
مو ني ستتعرض لصدمة كبيرة
الشخص الذي منحته قلبها هو في الواقع اخوها
اتسأل ان كانت ستتحمل كل المقالات القذرة في الصحف
لكن ما الذي ستفعله؟ انها ليست النهاية
الاخ الوحيد لديها
هو القاتل جايدن
في النهاية
كنت ستهددني بماضي؟
لا, الامر ليس كذلك, مللت من نفس الكلام
الذي اقوله لك
سوف
اقوم بالتحدث مع مو ني بخصوص البقية
انا متأكد ان الصدمة ستكون اقل
ان سمعتها مني
لما تقف عندك؟ عليك الذهاب الى منزلي بالتسجيلات
لم يكن علي
انقاذك
اوافقك الرأي
انا
.اثق بك
لا تذهب
اين هو اسلوبك جايدن؟
من فضلك
لا تذهب
لما لم تستمع لكلامي؟
اخبرتك عدة مرات انه في اللحظة التي تقرر فيها
ان تعيش مثل الانسان, لن تتمكن من هزيمتي
هل لازلت تظن انك قمت بالشيء الصحيح؟
كنت مخطئا
اذن..يجب ان تعاقب
جايدن
♬ ان ابعدك عني و اظن انني سأنساك, امر مؤلم ♬
♬ ان لم تعودي موجودة, فلا يمكن ان لم تكوني معي فلا يمكن ♬
♬ لا يمكنني التمسك بك فقط بالحب ♬
~في الحلقة المقبلة ~ ايها المدير العام
2amarab & Drama wonderland هذه الترجمه مقدمه لكم بالتعاون بين
Bexy & m452 : ترجمة
Bexy : تنسيق وتدقيق
إنتاج و رفع : عزي بشموخي
يمكنك ان تفعل اي شيء لحماية الفندق
نفس الشيء بالنسبة لي
لقد اتى شخصيا و اخد الموظفين
انتها حتما خطوة لزعزعتك نفسيا و افقادك الرغبة في العمل
يبدو انه تم التقرب من بعض الموظفين
عندما ازور فندقا
فيجب ان يكون الاول و الافضل
هل انت بخير؟
لهذا السبب
طلبت منك الا تنسى